Incorporation of two terminology projects into a system for information retrieval using NLP for term expansion

In this paper, we will discuss two medical terminology projects at the University College of Ghent, Faculty of translation studies, and the benefits of combining them to provide Dutch professionals and laymen with better access to information in biomedical databases. Our first project, the MeSH Termbase Project (MTB) is aimed at health care professionals, medical translators and also patients in need of language support. The main aim of our second project, the Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms, is the simplification of the terminology used in patient information leaflets

Lost in PubMed: factors influencing the success of medical information retrieval

A

Terminologie in information retrieval: hulp of struikelblok?

In deze presentatie wordt het belang van een goede – beheersing van - terminologie in medische information retrieval besproken. Hierbij wordt ook ingegaan op de rol van de taalbarrière, aangezien een groot deel van de medische bronnen enkel in het Engels beschikbaar zijn

Terminologie: op het snijvlak van ambacht en technologie

Het artikel geeft een overzicht van de activiteiten en projecten binnen het vakgebied van de terminologie in de vakgroep VTC en zijn voorgangers. Zowel terminografische projecten als taaltechnologische toepassingen en termextractie komen aan bod